Donde el Duero se rinde al Atlántico: un viaje visual por la luz de piedra y la nostalgia de Oporto.
Duero Atlantikoaren aurrean makurtzen denekoa: harrizko argian eta Portoko nostalgiian zeharreko bidaia bisuala.
Where the Douro yields to the Atlantic: a visual journey through stone light and the nostalgia of Oporto.
El Umbral de las Letras / Letren Ataria / The Threshold of Letters
Hierro y Luz / Burdina eta Argia / Iron and Light
El Callejón de los Deseos / Nahien Kantoia / The Alley of Wishes
El Trazado del Tiempo / Denboraren Marratzea / The Trace of Time
La Farola del Ayer / Atzoko Farola / Yesterday's Lamppost
Reflejos del Duero / Dueroko Islak / Douro Reflections
Encuentro de Raíles / Errailen Arteko Topaketa / Meeting of Rails
El Cosmos Urbano / Hiri Kosmosa / Urban Cosmos
El Guardián del Duero / Dueroren Zaindaria / Guardian of the Douro
Conexión Nocturna / Gaueko Konexioa / Night Connection
Rumbo al Felgueiras / Felgueirasera bidean / Towards Felgueiras
La curva del Duero / Dueroren kurba / The Douro Curve
Horizonte de acero / Altzairuzko horizontea / Steel Horizon
El susurro de las aves / Hegaztien xoslaria / The Bird Whisperer
Entre vigas y Duero / Habeen eta Douro artean / Between Beams and Douro
Calles de Oporto / Porto Kaleak / Porto Streets
El ocaso en la Ribeira / Ilunabarra Ribeiran / Sunset at Ribeira
El Duero en calma / Duero baretua / Douro in Stillness
Travesía Nocturna / Gaueko Itsasbidaia / Night Crossing
Bajo el Gigante de Hierro / Burdinazko Erraldoiaren Azpian / Under the Iron Giant